Ở đây, lưu ý, từ vựng chỉ là một khâu, nếu dùng từ vựng để giải quyết vấn đề viết như là dịch câu : « Nhà tôi có 3 người » thành « Ma maison a trois personnes » thì rõ ràng là các bạn sẽ không thể cải thiện nhanh và tốt kỹ năng này được.
Đọc tiếp
Chùm sách của Modiano, nhà văn và hoạ sĩ riêng của Paris
Tôi biết đến ông như biết về một danh nhân đương thời người Pháp. Và cảm giác, khi bạn cầm cuốn sách lên, tự nói với mình hay ai đó bên cạnh rằng: «Tôi biết ông tác giả này!». Kể ra nó cũng sương sướng trong bụng một chút, và tác phẩm tự dưng đến gần ta hơn chút nữa. Modiano ông được nhắc tới như một danh họa, một nhạc sĩ của Paris và chỉ riêng Paris mà thôi. Ông là người viết về kí ức, về sự lu mờ lẫn sự tái xuất. Về những điều đang còn và những điều đã mất của Paris.
Đọc tiếp
Nữ quyền và bất bình đẳng xã hội
Hôm nay là 8/3 và khoảng gần 1 tuần nữa thì lại có kì thi Delf B2. Nếu như các bạn không ôn thi hoặc chưa tìm hiểu gì về kì thi Delf B2 thì hai sự kiện này không có gì liên quan nhau. Nhưng trên thực tế là có. Và chính vì sự liên quan đó mà mình mở máy lên để viết bài này.
Đọc tiếp
Đọc báo gì để giỏi tiếng Pháp (từ A2 đến C2)
Như đề cập ở trên, với trình độ Dalf C1 thì tiếp cận với các bài editorial (bài của tổng biên tập mỗi số báo) của Le Monde là một lựa chọn, tiếp đó là các bài báo chuyên đề.
Đọc tiếp
Review sách: Nào mình cùng đạp xe đến Paris
Thứ nhất, ngay từ tiêu đề, bạn đã hình dung ra phần nào nội dung của cuốn sách. Đây đúng là một chuyến hành trình, bằng xe đạp từ miền Nam ra miền Bắc của Việt Nam, sau đó vượt qua những con đường xuyên biên giới Trung Quốc, các nước Liên Xô cũ và một vài nước khác ở châu Âu để cuối cùng là đặt chân tới Paris hoa lệ.
Đọc tiếp
Chuyện ở Pháp: Hồ sơ du học yêu cầu những gì?
Thư động lực:Thư động lực được dịch từ nguyên bản tiếng Pháp là lettre de motivation. Nói tới động lực thì ở đây chúng ta hiểu là việc giải thích vì sao bạn lại chọn lĩnh vực này để theo học, tại sao lại chọn ngôi trường này thay vì một cơ sở khác cũng có chương trình giảng dạy, vì sao bạn chọn Pháp để đi du học hay cụ thể là thành phố A, B, C…
Đọc tiếp
Ôn gì khi thi Delf B1? Hãy chuẩn bị vốn từ thật phong phú
Kỹ năng viết giữa B1 và A2 không thực sự khác biệt nhiều lắm. Tất nhiên, B1 thì phải khó hơn và viết nhiều chữ hơn. Nhưng cơ bản thì chỉ có vậy. Phạm vi đề bài vẫn nằm trong những phần ý tưởng và thông tin tích luỹ mà bạn có thể xoay sở được.
Đọc tiếp
Muốn gì và làm gì? Câu hỏi lớn trên con đường lựa chọn nghề nghiệp
Năm con trâu, người ta vẫn nói “Con trâu là đầu cơ nghiệp”. Vậy thì hợp lí quá, nhân bài khai bút đầu năm, mình […]
Đọc tiếp
Học Điện ảnh ở Pháp (p.2): Hãy tìm ra “cái tôi” khi theo đuổi đam mê
Chắc ai cũng nói là muốn làm đạo diễn nhưng thực tế thì học rồi mới thấy bản thân không có đủ ý tưởng để làm đạo diễn cả đời.
Đọc tiếp
Học Điện ảnh ở Pháp như thế nào?
Hướng nghiệp: Video về ngành Điện ảnh & Nghe nhìn với thông tin cụ thể về trường, học trình, môn học trải nghiệm thực của 1 bạn sinh viên năm 3 người Pháp.
Đọc tiếp
Delf B2, Dalf C1 : Giáo dục nghệ thuật trên thế giới – nội dung đọc hiểu và nghe nói tham khảo
Tài liệu này được dịch nhằm mục đích giúp các bạn đang ôn luyện Delf B2 và Dalf C1 có thêm nguồn tham khảo về những nội dung “văn hoá – nghệ thuật” thường được đề cập trong đề thi mà có thể, những nội dung này lại khá hạn chế đối tượng tiếp cận và khó đối với những bạn KHÔNG thuộc khối ngành Xã hội & Nhân văn.
Đọc tiếp
Tự học tiếng Pháp: thích là nhích, không đau đầu mà ngược lại rất vui!
Bài viết này là một bài giới thiệu dành cho bạn nào không có nhu cầu đào sâu tiếng Pháp mà chỉ cần học cho biết, biết chút ít, học bổ sung thêm một ngoại ngữ trong thời gian rảnh.
Đọc tiếp
Một số lưu ý cho các bạn tự ôn TCF
Thường thì các bạn hay thi TCF dịp đầu năm để kịp chuẩn bị hồ sơ. Hi vọng, bài viết này giúp các bạn tranh thủ được thời gian nghỉ Tết sắp tới, tập trung và ôn tập kĩ lưỡng hơn để có kết quả khả quan làm lộc đầu năm. Cho một năm công thành danh toại.
Đọc tiếp
Bàn về Trí tuệ xúc cảm, bản dịch từ nguyên gốc tiếng Pháp của diễn giả Bernard Flavien tại Grenoble
Tôi sẽ giải thích cho các bạn khái niệm Trí thông minh cảm xúc đến từ đâu, đâu là nguồn gốc của nó? Bởi vì chúng ta sẽ có ở đây một cách giải thích tương đối máy móc. Tuy nhiên đằng sau đó, chúng ta sẽ có một cuộc gặp gỡ với chính mình. Điều đó cho phép chúng ta, ở giữa một thế giới đảo lộn, chúng ta được quyền có một giờ, một tiếng rưỡi, hay thêm chừng 75 phút dành cho chính mình, đối thoại với chính mình. Một cách giống như thiền.
Đọc tiếp
Review sách “Thiên tài bên trái/ Kẻ điên bên phải”, hiểu cho những người xuất chúng phải chịu cô đơn
B ài này, mình thấy cần phải viết ra cho những người làm Giáo dục Sáng tạo. Và thực sự mong họ quan tâm hơn tới […]
Đọc tiếpÔn gì khi thi Delf A2? Kỹ năng chia động từ tiếng Pháp
Ngoài các yếu tố ngữ pháp cơ bản rải rác trong lộ trình luyện Delf A2 tiếng Pháp thì phần quan trọng nhất các bạn cần nắm vững là kĩ năng chia động từ.
Đọc tiếp
