nhac-phap-hay

Học tiếng Pháp qua bài hát, tại sao không?

Nếu các bạn đang học A2 và cảm thấy quá tù túng với các nội dung học tiếng Pháp khô cứng trong sách vở, không hình dung được tình huống, hay học hoài mà vẫn cảm giác xa lạ với văn hóa Pháp. Ngược lại, từ khi học tiếng Anh hoặc các ngôn ngữ khác, các bạn cảm thấy học qua bài hát rất dễ nhớ và đặc biệt là nhờ các bài hát mà việc luyện nghe đỡ vất vả hơn… thì đây, trong bài viết và PODCAST – 5 điều về nước Pháp lần này, chúng ta cùng tìm hiểu 5 tên ca sĩ hát nhạc Pháp đương đại để cùng nghe nhé!

nhac-phap-thoi-xua
Nhạc Pháp

Nhạc Pháp thời hoàng kim

Ngoài những ca sĩ đương đại, nếu thích nhạc xưa thì các bạn có thể nghe Francis Cabrel (nhạc sĩ người Bỉ), Jean Jacques Goldman (có các bản phối lại cũng rất dễ nghe). Các tên tuổi thời vàng của nhạc Pháp chúng ta còn có thể kể ra tên các ca sĩ như Jacques Dutronc, Sylvie Vartan, Françoise Hardy, Charles Avanzour, Johnny Hallyday, Florent Pagny. Một số nam ca sĩ theo chất giọng khỏe, cao như Roche Voisine cũng có rất nhiều bài hay.

Còn nếu các bạn thích nhạc trẻ mới, ngoài các tên trong bài, các bạn còn có thể nghe Joyce Jonathan (theo kiểu nhạc teen pop rất gần với US-UK) hay Vianney với một giọng nam cao, mảnh, giai điệu mượt mà và trữ tình. Hoặc các trích đoạn bài hát từ nhạc kịch Notre Dame de Paris, Romeo và Juliette hoặc Robin des Bois (phiên bản nhạc kịch tiếng Pháp của Robin Hood).

Ca sĩ POMME

Pomme có phong cách nhẹ nhàng, khá giống một số nữ ca sĩ như Lê Cát Trọng Lý hay Thái Trinh, hay Trang (nhạc của Trang). Trông Pomme rất có thần thái và nghệ sĩ, nhạc của Pomme nghe nhẹ nhàng, buồn man mác vì thường kể về những thất bại trong tình yêu, niềm hồi tưởng mộng mơ và nhiều chất tự sự.

Đây là một cô gái rất đa tài, Pomme chơi được kha khá nhạc cụ. Trước khi đổi sang mái tóc cá tính thì Pomme nhìn rất dịu dàng nữ tính. Còn đổi sang kiểu tóc nhuộm một vạt highlight màu trắng thì cô gái này càng ngày càng cá tính hơn. Chất giọng khàn khàn của Pomme cũng khá phổ biến ở Pháp, trong giới nữ. Và chất giọng (đặc biệt là khi nói) làm chúng ta liên tưởng đến ZAZ, một đàn chị cũng có phong cách indie và hát những bài hát về Paris đậm đặc sự buồn da diết.

Ca sĩ POKORA

Nếu thích kiểu R&B sôi động, một chút vũ đạo, một chút hội hè, một chút khuấy động kiểu mùa hè trên biển thì các bạn có thể nghe nhạc của POKORA.

POKORA là một phiên bản Pháp có những nét vượt rào ra quốc tế, không quá ư truyền thống. Ngược lại, POKORA cũng được đánh giá khá cao khi làm mới lại nhiều ca khúc cổ điển. Mà nhờ đó, nhiều khán giả quốc tế mới biết ra gốc gác của bài hát. Như ca khúc MY WAY có phiên bản gốc tiếng Pháp là Comme d’habitudes.

Những bài hát được POKORA làm mới lại như Cette année-là nghe là chỉ muốn đứng lên nhún nhảy một chút, rất hợp cho những lúc học hành mệt mỏi, cần được tiếp thêm năng lượng. Nếu thích phong cách của POKORA, các bạn có thể nghe tiếp nhạc của Amir.

Nhóm nhạc Les Frangines

Với những ai yêu thích nét nguyên bản nhẹ nhàng của nhạc Pháp thời hoàng kim, với những cái tên nhạc sĩ, ca sĩ được kể ở đầu bài viết thì có thể tiếp tục nghe LES FRANGINES.

Hai cô gái Paris này cũng đã sớm chinh phục được khán giả quốc tế với những ca khúc mà phần lời thực sự rất được trau chuốt, đầy ngọt ngào, đầy yêu thương. Các bạn có thể tham khảo bản dịch bài Pour une seconde dưới đây:

Nam ca sĩ Lilian Renaud

Với Lilian thì chúng ta cùng khám phá những bản hit triệu view trên kênh The Voice của Pháp (La plus belle voix). Lilian bước ra từ cuộc thi và cũng đã có cho mình vài MV lẫn concert.

Chàng trai xuất thân trong một gia đình nông thông đông con, khuôn mặt điển trai, giọng hát dày và ấm. Hi vọng là trong tương lai không xa, Lilian sẽ còn bứt phá hơn vì chắc chắn với ngoại hình thu hút như thế thì sẽ có rất nhiều fan hâm mộ trên thế giới.

Angèle – nữ ca sĩ trẻ người Bỉ

Tuyên ngôn âm nhạc mạnh mẽ, những bài hát mang đầy thông điệp, cách đưa thông điệp trực quan thẳng thắn và đanh thép. Một hình tượng nữ quyền trong âm nhạc, thì chúng ta có thể tìm thấy nơi Angèle.

Nhưng không phải vì những tuyên ngôn mạnh mẽ như vậy mà âm nhạc của cô gái này phải cứng nhắc, chan chát như hùng biện trước hội nghị. Những bài hát của Angèle thường khá sôi động, bắt tai. Giống như Dua Lipa, Miley Cyrus.

Giống như Lara Farbian cũng đã có những bản hit đình đám bằng tiếng Pháp chinh phục bao nhiêu khán thính giả trên khắp thế giới. Angèle cũng đang nhận được rất nhiều sự ái mộ của cộng đồng nghe nhạc tại quê nhà, tại Pháp và trong cộng đồng nói tiếng Pháp.

Các bạn hãy xem podcast để tìm hiểu kỹ hơn những ca – nhạc sĩ được giới thiệu trong bài viết này.

Tải ghi chú của các bài nghe trong podcast

Dưới đây là link tải phần chú thích thông tin và bản ghi của các trích đoạn phỏng vấn. Lưu ý, nội dung của bản ghi này tương đương với khoảng 12-15 bài nghe A2 dạng bài tập trong đề thi. Vì vậy, nếu đang học A2, các bạn cần chia nhỏ nội dung ra và thực hành nhiều lần để đảm bảo là mình đã thực sự nghe và nắm được nội dung chứ không phải là xem một video có phụ đề như xem phim. Nếu làm vậy thì sẽ không hiệu quả với việc nghe radio lúc thi.

Transcription PODCAST 5 điều về nước Pháp. Ep 5

Nếu muốn xem bài  phỏng vấn đầy đủ, các bạn có thể tìm link trong phần mô tả của Video Podcast trên kênh YOUTUBE VITIROUGE Tiếng Pháp. Bài phỏng vấn đầy đủ không dành cho trình độ A2, B1.

Nếu série 5 điều về tiếng Pháp hữu ích cho việc học tiếng Pháp – trình độ A2, các bạn hãy tiếp tục theo dõi kênh để nhận thông báo về các tập tiếp theo của série. Các bạn cũng có thể ủng hộ để duy trì hosting cho website qua số momo: 0947.2299.21.

Leave a Reply