Lần trước, mình đã giới thiệu cho các bạn một serie luyện nghe tiếng Pháp, nhưng dành cho trình độ B1, B2. Hôm nay mình muốn quay lại từ cơ bản, để các bạn mới bắt đầu học tiếng Pháp có thể theo học được.
Trước tiên, nói về việc phát âm tiếng Pháp, các bạn cần học cách đọc từng âm trong bảng chữ cái, hiểu các kí tự phát âm tiếng Pháp. Minh hoạ ở hình dưới đây. Lưu ý, cứ với mỗi kí hiệu phát âm thì các bạn sẽ có những cách viết khác nhau. Nói gọn lại là “nhiều cách viết nhưng chung một cách đọc”:
Bảng kí tự phiên âm tiếng Pháp
Để hiểu cách phát âm tiếng Pháp, chúng ta có các vấn đề sau cần phải nghía qua một chút: ký hiệu phiên âm trong từ điển, nhịp điệu và ngữ điệu của tiếng Pháp, cách nhấn âm, nguyên âm, phụ âm, bán phụ âm, âm [e] linh động, nối và cách chuyển nhịp trong một câu (lên – xuống giọng).
Mình tìm được cho các bạn một nguồn hướng dẫn đầy đủ, nhưng bằng tiếng Anh. Mà thực ra thì các bạn chỉ cần tập trung vào các từ khoá chính và các chỗ có kí tự phát âm hoặc biểu tượng cái loa là được. Các bạn có thể truy cập vào trang này: https://bonpatron.com/phonetics/1431884091/
Nếu không đọc được tiếng Anh thì cũng không cần lo lắng, các bạn cứ cố gắng nhớ được tóm tắt trên ảnh là đủ rồi. Quan trọng nhất để đọc được tiếng Pháp vẫn là luyện tập.
Các bạn có thể theo dõi PODCAST của Vitirouge để học lại từ cơ bản nghe – phát âm, đây là chuỗi PODCAST dài tập dành cho người bắt đầu tự học tiếng Pháp.
Link nghe trên Spotify
Sau đó, để luyện tập thì chúng ta cố gắng bắt chước, chủ yếu là bắt chước vì các bạn tự học. Đối với việc phát âm, mà xa hơn là nói tiếng Pháp, gần như chỉ có tự luyện là chính. Hoặc trừ phi bạn được học cùng một chuyên viên về ngữ âm, họ sẽ cẩn thận, tỉ mỉ sửa cho bạn từng chút một.
Thực tế, đa số các giáo viên bình thường (gia sư thì yêu cầu họ có thể luyện thêm cho bạn), nhất là giáo viên đứng lớp, họ không có nhiều thời gian để sửa cho từng người. Dù có là giáo viên Việt hay giáo viên Pháp. Bởi vì việc sửa phát âm tiếng Pháp cực kì mất thời gian và tốn hơi.
Khi nào bạn phát âm chuẩn rồi thì sẽ biết, việc đẩy âm lên mũi, việc khào khào cổ họng để đọc được các âm R cực kì tốn sức. Bình thường mình có kiên nhẫn lắm thì cũng chỉ luyện được với học trò tầm 10 đến 15 phút. Nếu có học gia sư thì bạn cũng đừng chơi ác, bắt giáo viên phải luyện phát âm với bạn từ 60 phút đến 90 phút mỗi ngày nhé!
Hướng dẫn đọc âm [r] trong tiếng Pháp
1. Về âm và bảng chữ cái
Những video trên youtube mà mình đã tổng hợp lại thành danh sách thì các bạn có thể theo đường link sau: http://bit.ly/2Auo6w2
2. Từ vựng
Sau một thời gian bắt đầu quen với các kí tự phát âm, biết cách đọc các âm rồi thì các bạn có thể chuyển sang học từ vựng. Serie từ vựng này mình đã làm script 10 bài, có trên facebook và đã tổng hợp thành một playlist cho các bạn tại đây: http://bit.ly/2s6OgQP
Các bạn có thể tìm thấy phần script và giải nghĩa từ vựng cho các video này tại đây: http://bit.ly/2SuN2KJ
3. Tập nhại giọng, đọc theo video có đăng sẵn script (phụ đề)
Tiếp đó, các bạn học bằng cách theo dõi script của các bài hội thoại hoặc bài đọc dài như danh sách video này, thời gian đầu: http://bit.ly/2F4iPiw
Và danh sách này, nếu các bạn đã quen với việc nghe nhiều tiếng Pháp: http://bit.ly/2GQvc3C
Nếu các bạn theo được lộ trình trên, thì sau tầm 3 đến 4 tháng, các bạn hoàn toàn tự chủ được việc phát âm và có thể xa hơn là nghe được tiếng Pháp tương đối. Mình cũng cố gắng lựa những lộ trình dễ học, sinh động và đa dạng để các bạn luyện tập. Trước khi giới thiệu thì mình có lướt qua nội dung và cũng tự tay sắp xếp lại các clip cho hợp lí để mọi người có thể tự học được rồi.
KẾ HOẠCH B
Kế hoạch B gồm 2 kế hoạch dự phòng nhỏ, một là tài liệu thuần tuý bằng tiếng Pháp, hai là hướng dẫn bằng tiếng Việt đã được hệ thống hoá thành khoảng 12 bài cô đọng súc tích.
Nếu các bạn vẫn ưu tiên tài liệu bài bản hơn thì mình có một gợi ý, đó là:
“Giáo trình tiếng Pháp – 500 bài luyện phát âm cho người mới bắt đầu”
Cuốn này gồm 500 bài tập phát âm, học theo giáo trình như thế này thì các bạn cố gắng kiên trì, chịu khó, tốt nhất là in sách ra rồi học mỗi ngày: http://bit.ly/2R7BzE4
Đây là link danh sách phát trên youtube cho bạn nào muốn theo tiếp lên trình độ nâng cao, kỹ năng phát âm tiếng Pháp: http://bit.ly/2Auo6w2
Nếu không thì các bạn có thể tham khảo hướng dẫn luyện NGHE – NÓI tiếng Pháp, có giá là 50 000 đồng, do mình biên soạn, gồm file audio và video đi kèm. Hướng dẫn là file PDF, sau khi thanh toán, các bạn có thể theo đường link mình gửi qua email để tải về điện thoại hoặc máy tính, hoặc in ra để học dần. Đặt sách qua zalo 0947229921 hoặc email: hocdithoi2017@gmail.com
HỌC ĐI THÔI là bộ tài liệu song ngữ Pháp – Việt giúp các bạn học tiếng Pháp dễ dàng với phần hướng dẫn chi tiết (phương pháp, cách thực hành, giải nghĩa). Các bạn có thể xem trướcvà đặt mua bản mềm PDF qua zalo 0947.2299.21 hoặc instagram @vitirouge
